Files
Flyoobe/FlybyScript/Locales/Strings.fr.resx
T
SaiyajinK aba271c936 Create Strings.fr.resx
French translation added.
2025-02-12 01:28:38 +01:00

279 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="compPatch_debugCancel" xml:space="preserve">
<value>Patch de contournement annulé par l'utilisateur.</value>
</data>
<data name="compPatch_debugNotRemovableDrive" xml:space="preserve">
<value>L'utilisateur a tenté de sélectionner un lecteur non amovible.</value>
</data>
<data name="compPatch_debugNoUSBDrive" xml:space="preserve">
<value>Aucune clé USB sélectionnée pour le correctif.</value>
</data>
<data name="compPatch_msgFailedEx" xml:space="preserve">
<value>Échec de l'application du correctif de contournement :</value>
</data>
<data name="compPatch_msgNotRemovableDrive" xml:space="preserve">
<value>Le chemin sélectionné n'est pas un lecteur amovible. Veuillez sélectionner une clé USB.</value>
</data>
<data name="compPatch_msgSelectDrive" xml:space="preserve">
<value>Sélectionnez la clé USB contenant vos fichiers d'installation de Windows 11.\nCette fonctionnalité ajoute un correctif de compatibilité pour contourner certaines exigences système.\nCompatible avec les lecteurs préparés par n'importe quel outil, y compris Rufus. Assurez-vous que le lecteur est prêt !</value>
</data>
<data name="compPatch_msgSelectDriveConfirm" xml:space="preserve">
<value>Cela appliquera les paramètres de contournement de compatibilité sur la clé USB sélectionnée. Continuer ?</value>
</data>
<data name="compPatch_msgSuccess" xml:space="preserve">
<value>Le patch de contournement a été appliqué avec succès !</value>
</data>
<data name="ctl_FormTitle" xml:space="preserve">
<value>Assistant de mise à niveau Flyby11</value>
</data>
<data name="ctl_inkCompPatch" xml:space="preserve">
<value>Appliquer le correctif de compatibilité à l'ISO (installation propre)</value>
</data>
<data name="ctl_linkCiuv" xml:space="preserve">
<value>Puis-je passer à Windows 11 ?</value>
</data>
<data name="ctl_linkVote" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau a-t-elle fonctionné ?</value>
</data>
<data name="ctl_statusLabel" xml:space="preserve">
<value>Glissez et déposez l'ISO Windows 11 pour le corriger et l'installer sur du matériel non pris en charge (mise à niveau sur place).</value>
</data>
<data name="faq_a1" xml:space="preserve">
<value>R : Vous pouvez télécharger la dernière version ISO à partir du site Web officiel de Microsoft ou utiliser Fido Downloader.</value>
</data>
<data name="faq_a2" xml:space="preserve">
<value>R : Si vous avez réussi à installer Windows 11 et à économiser de l'argent, n'hésitez pas à laisser un petit quelque chose en guise de remerciement ici.</value>
</data>
<data name="faq_a2Link" xml:space="preserve">
<value>Cliquez ici pour faire un don et montrer votre soutien.</value>
</data>
<data name="faq_a3" xml:space="preserve">
<value>R : Une fois l'ISO monté, le processus d'installation s'exécute en arrière-plan. Le programme d'installation de Windows démarre et vous guide à travers les étapes requises pour installer Windows 11 sur votre ordinateur.</value>
</data>
<data name="faq_a4" xml:space="preserve">
<value>R : Veuillez vérifier les messages d’erreur et les signaler sur GitHub.</value>
</data>
<data name="faq_a5" xml:space="preserve">
<value>R : Oui, Microsoft a laissé une porte dérobée ouverte. Cette méthode exploite une fonctionnalité du processus d’installation de Windows 11 qui utilise la variante Windows Server de l’installation. Contrairement à l’installation standard de Windows 11, cette variante ignore la plupart des vérifications de compatibilité matérielle.</value>
</data>
<data name="faq_a6" xml:space="preserve">
<value>R : Selon Microsoft, vous devriez jeter votre PC. Je vous suggère d'installer Linux dessus et d'abandonner Windows.</value>
</data>
<data name="faq_a7" xml:space="preserve">
<value>R : Le développeur est Belim, également connu sous le nom de Builtbybel, qui a contribué de nombreux codes à la communauté Windows.</value>
</data>
<data name="faq_a7Link" xml:space="preserve">
<value>Cliquez ici pour en savoir plus sur le travail du développeur.</value>
</data>
<data name="faq_downloadFido" xml:space="preserve">
<value>Télécharger via Fido (recommandé)</value>
</data>
<data name="faq_downloadMS" xml:space="preserve">
<value>Site Microsoft</value>
</data>
<data name="faq_header" xml:space="preserve">
<value>Questions fréquemment posées (FAQ)</value>
</data>
<data name="faq_q1" xml:space="preserve">
<value>Q : Où puis-je obtenir la dernière version ISO de Windows 11 ?</value>
</data>
<data name="faq_q2" xml:space="preserve">
<value>Q : Comment puis-je soutenir le développeur ?</value>
</data>
<data name="faq_q3" xml:space="preserve">
<value>Q : Comment fonctionne le processus de configuration une fois l'ISO monté ?</value>
</data>
<data name="faq_q4" xml:space="preserve">
<value>Q : Que faire si je rencontre des problèmes lors de l’installation ?</value>
</data>
<data name="faq_q5" xml:space="preserve">
<value>Q : Est-il légal d’utiliser cette méthode ?</value>
</data>
<data name="faq_q6" xml:space="preserve">
<value>Q : Quelles sont mes alternatives si mon PC n’est pas pris en charge ?</value>
</data>
<data name="faq_q7" xml:space="preserve">
<value>Q : Qui est le développeur ?</value>
</data>
<data name="ciuView_lblPtAns" xml:space="preserve">
<value>1. L'appareil exécute une version actuellement prise en charge de Windows 10. Si l'appareil n'exécute pas actuellement une version prise en charge de Windows 10, effectuez une mise à niveau vers une version prise en charge de Windows 10.</value>
</data>
<data name="ciuView_lblPtAns2" xml:space="preserve">
<value>2. L'appareil répond</value>
</data>
<data name="ciuView_lblPtAns3" xml:space="preserve">
<value>1. Téléchargez et exécutez le</value>
</data>
<data name="ciuView_lblPtAns4" xml:space="preserve">
<value>2. Sélectionnez le raccourci Windows Update suivant, puis sélectionnez le bouton Rechercher les mises à jour :</value>
</data>
<data name="ciuView_lblPtAns5" xml:space="preserve">
<value>3. Votre appareil ne répond pas aux exigences officielles de Windows 11 ? Vous pouvez appliquer un correctif de compatibilité pour activer la mise à niveau sur place via Windows Update.</value>
</data>
<data name="ciuView_lblPtHdr" xml:space="preserve">
<value>Un appareil Windows 10 existant peut être mis à niveau vers Windows 11 s'il répond aux critères suivants :</value>
</data>
<data name="ciuView_lblPtHdr2" xml:space="preserve">
<value>Pour voir si un appareil Windows 10 est éligible à la mise à niveau vers Windows 11, suivez l'une de ces options :</value>
</data>
<data name="ciuView_linkPtAns2" xml:space="preserve">
<value>les spécifications matérielles minimales pour exécuter Windows 11.</value>
</data>
<data name="ciuView_linkPtAns3" xml:space="preserve">
<value>Application WhyNotWin11 pour confirmer que votre appareil répond à la configuration minimale requise</value>
</data>
<data name="msg_InstallReady" xml:space="preserve">
<value>L'installation de Windows 11 peut maintenant commencer. Veuillez suivre les instructions dans la fenêtre d'installation.</value>
<comment>Install</comment>
</data>
<data name="_debugInstallReady" xml:space="preserve">
<value>Vous êtes prêt à installer Windows 11 sur du matériel non pris en charge ! Ignorez l'invite « Windows Server » : vous êtes prêt !</value>
<comment>Install</comment>
</data>
<data name="_debugInstallRunElevated" xml:space="preserve">
<value>Démarrage du processus de configuration avec des privilèges élevés...</value>
<comment>Install</comment>
</data>
<data name="_debugStatusHandleIsoEx" xml:space="preserve">
<value>Oups ! Une erreur s'est produite :</value>
<comment>Mounting</comment>
</data>
<data name="_debugStatusMounting" xml:space="preserve">
<value>Montage de l'ISO... Accrochez-vous !</value>
<comment>Mounting</comment>
</data>
<data name="_debugStatusMountingFailed" xml:space="preserve">
<value>Impossible de monter l'ISO. Veuillez réessayer.</value>
<comment>Mounting</comment>
</data>
<data name="_debugStatusMountingSuccess" xml:space="preserve">
<value>L'ISO a été monté avec succès ! Préparons ce Windows 11 !</value>
<comment>Mounting</comment>
</data>
<data name="_debugStatusRunning" xml:space="preserve">
<value>Nous y sommes presque ! préparation de l'installation...</value>
</data>
<data name="_debugStatusSetupFileNotFound" xml:space="preserve">
<value>Fichier d'installation introuvable dans</value>
<comment>Mounting</comment>
</data>
</root>